Dexaplan FA 602 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Introduction

Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement et attentivement. Le manuel accompagne

ce produit et contient des instructions essentielles pour la mise en service et la

manipulation.

Toujours respecter les consignes de sécurité. Avant la mise en service, vériﬁer le

montage correct de tous les composants. Si vous avez des questions ou des doutes

concernant la manipulation de l’appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le S.A.V.

Veuillez conserver soigneusement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.

Utilisation conforme

Cette mini alarme de fenêtre est conçue pour la surveillance de portes (aussi portes

d’armoires, etc.) et de fenêtres. Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage

dans des locaux secs et fermés.

Ce produit n‘est agréé que pour le fonctionnement sur piles avec trois piles-boutons

de type LR44 / 357A - 1,5 volt. Tout autre usage que celui décrit plus haut ou modiﬁ-

cation de l’appareil est interdit et peut endommager ce produit. Un usage non confor-

me peut en outre provoquer d’autres dangers tels que blessures et défaillances tech-

niques (par ex. court-circuit, incendie, décharge électrique).

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez toujours contrôler que la fourniture est au

complet et que l’appareil se trouve en parfait état.

4x Alarmes FA 602

4x Aimants

Bandes adhésives pour le montage

Piles (insérées)

Équipement

Alarme FA 602

Aimant

Couvercle du boîtier à piles

Interrupteur Marche / Arrêt (I/0)

Caractéristiques

Consommation max. : env. 55 mA

Tension nominale : 4,5 V DC

Piles: 3 piles boutons type LR44 / 357A - 1,5 volt

Volume de l’alarme /

niveau sonore : env. 95 dB (A) / 0,30 m

Poids : 42 g

Consignes de sécurité

Les dommages causés par le non respect des instructions de ce mode d’emploi

sont exclus de la garantie ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages

indirects !

De même, toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou personnels

causés par une manipulation incorrecte ou le non respect des consignes de sécurité !

Mini alarme de fenêtre FA 602

T 54

Dexaplan

Comment éviter les dommages corporels :

• Avertissement ! Danger d‘étouffement ! Tenez l‘appareil, les piles et le maté-

riel d‘emballage hors de portée des enfants.

• Avertissement ! Hurlement puissant de l‘alarme ! Evitez de faire fonctionner

l‘alarme à proximité immédiate des oreilles, ceci peut entraîner des lésions gra-

ves de l‘ouïe !

• Avertissement ! Risque d‘explosion ! Veillez à ce que les piles ne soient pas

court-circuitées ni jetées au feu. De plus, il est interdit de les recharger.

• Avertissement ! Danger de brûlure par l‘acide ! Le liquide s‘écoulant de piles

ou les piles endommagées peuvent entraîner des brûlures graves de la peau par

l‘acide, utilisez donc dans ce cas des gants de protection adaptés.

Comment éviter les dommages matériels :

• Evitez que l‘appareil entre en contact avec de l‘humidité, cela pourrait l‘endommager.

• Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité.

• Si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une durée prolongée, retirez les piles.

• Utiliser l‘appareil uniquement sur piles. Une alimentation électrique autre est in-

terdite.

• Evitez les inﬂuences suivantes sur l‘appareil :

- sollicitation mécanique importante

- températures extrêmes

- vibrations importantes

- champs magnétiques ou électriques puissants

• Ne faites effectuer tous travaux de maintenance ou de réparation que par le point

S.A.V. mentionné ci-dessus.

Installation

Domaines d’application et fonctionnement

Cette mini alarme de fenêtres peut être montée sur des portes, des fenêtres, des ar-

moires et des vitrines. Elle peut autant servir à intimider des cambrioleurs qu’à assurer

la sécurité des enfants à la maison ou par exemple dans une caravane.

Le montage ne requiert que les bandes adhésives fournies. Aucun câblage ou raccor-

dement au secteur n’est requis pour le montage.

La mini alarme de fenêtres se compose d’une alarme FA 602

et d’un aimant

L’alarme sert à détecter l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre. L’alarme doit être

montée sur le cadre et l’aimant sur la porte ou la fenêtre (ou inversement). Dès que

l’aimant s’éloigne de plus d’env. 20 mm de l’alarme enclenchée retentit une sonnerie

d’alarme très puissante.

Avant la première mise en marche

Sur les appareils neufs, les piles boutons sont déjà insérées. Elles sont cependant

protégées par un ﬁlm plastique que vous devez ôter. Procéder comme suit :

o Mettre le commutateur Marche / Arrêt

sur “0“ (Arrêt).

o Ouvrir le boîtier à piles en poussant le couvercle du boîtier à piles

vers le bas.

o Maintenir fermement les piles et dégager le ﬁlm.

o Fermer le boîtier à piles.

o Avant le montage déﬁnitif à l‘endroit voulu (voir « Mise en marche / coupure de

l‘alarme »), procédez à un test provisoire du fonctionnement de l‘appareil.

Sélectionner la position de montage

o Veiller à sélectionner une position de montage de votre mini alarme de fenêtre à

l’abri des rayons solaires directs, des vibrations, des poussières, de la chaleur, du

froid et de l’humidité.

Remarque : Les portes ou fenêtres en métal peuvent affecter le fonctionnement de

l‘aimant. Vous devez alors réduire la distance entre l’aimant

et l’alarme

Aucun appareil produisant des champs électromagnétiques, par exemple téléphone

portable, équipement radio ou moteur électrique, ne doit se trouver à proximité. Ils

sont susceptibles d’affecter le fonctionnement de l’alarme.

Montage de l’alarme

Attention ! Ne pas percer ou visser des vis supplémentaires dans le boîtier de l’alar-

et de l’aimant

pour ﬁxer l’appareil.

o Utiliser les bandes adhésives fournies pour ﬁxer l’alarme

et l’aimant

o Positionner l’alarme

sur le bord latéral de la fenêtre ou de la porte (voir aussi ill. B).

o Placez l‘aimant

sur l‘encadrement de la fenêtre / de la porte (voir également ill.

C). Dans le cas d‘une épaisseur d‘encadrement de plus de 12 mm, placez

l‘aimant sur le côté de l‘encadrement (voir ill. D). Veillez à ce que le marquage la-

téral de l‘alarme

se trouve directement en face de la ﬂèche de l‘aimant

(la

pointe de la ﬂèche de l‘aimant

doit toujours regarder vers l‘alarme

). Les

marquages sur l‘alarme et l‘aimant doivent être l‘un en face de l‘autre.

Remarque : A titre d‘alternative à la bande adhésive, vous pouvez monter l‘aimant

à l‘aide de vis (non fournies). Utilisez dans ce cas au maximum des vis de 3,5 mm (par

exemple les chevilles 3 x 12 mm ou des vis en métal 2,9 x 13 mm) – la longueur des vis

est fonction du matériau et de l‘épaisseur de l‘encadrement. Dans le cas d‘un encadre-

ment en verre par exemple, veillez obligatoirement à ne pas percer ni visser dans le verre.

Important : La distance entre l’alarme

et l’aimant

ne doit pas dépasser 10 mm

(voir ill. B).

Montage à gauche:

o Si vous désirez monter l’alarme du côté gauche, il faut la tourner de 180°

(“inversée“).

Fonctionnement

Mise en marche et extinction

o Pour activer l’alarme, placer l’interrupteur Marche / Arrêt

sur “I“ (marche).

L’alarme est à présent activée et déclenche en cas d’ouverture (plus d’env. 20 mm en-

tre l’alarme et l’aimant) une sonnerie d’alarme. Cette sonnerie ne s’éteint qu’après fer-

meture de la porte / fenêtre ou extinction de l’interrupteur marche / arrêt d.

o Pour désactiver l’alarme ou éteindre la sonnerie après un déclenchement, placer

l’interrupteur marche / arrêt

sur “O“.

Remplacer les piles

o Mettre le commutateur Marche / Arrêt

sur “0“ (Arrêt).

o Ouvrir le boîtier à piles en poussant le couvercle du boîtier à piles

vers le bas

(voir ill. A).

o Retirer les piles avec précaution, par exemple en vous aidant d’un tournevis.

o Insérer les piles neuves en respectant la polarité. La polarité correcte est indiquée

sur l’étiquette du boîtier à piles.

o Replacer le couvercle du boîtier à piles

sur l’alarme

Remarque: Toujours remplacer les trois piles en même temps. Utiliser si possible

des piles alcalines, celles-ci disposant d’une plus longue durée de vie.

max. 10 mm

B C

T54_FA602_FR_NL_HU.indd 1-4 25.10.2006 13:23:06 Uhr

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Mini alarme de fenêtre FA 602

Instructions d’utilisation et consignes de sécuritéIntroductionVeuillez lire ce mode d’emploi intégralement et attentivement. Le manuel accompagne ce

Seite 2 - Mini-raamalarm FA 602

DépannageProblème Cause RemèdeL‘alarme retentit bien que la porte / la fenêtre soit fermée.Distance excessive entre l‘aimant et l‘interrupteur magnéti

Seite 3 - Mini-riasztóberendezés FA 602

Kezelési- és biztonsági utalásokBevezetésKérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást teljesen és alaposan. Ez ehhez a termékhez tartozik és fontos utal

Seite 4 - Dexaplan GmbH

Biztonsági utalásokAz olyan károsodásoknál, amelyeket ennek a kezelési utasításnak a nem figyelembevétele okozott, a garanciaígény érvényét veszti! Kö