DEXAPLAN GA 617 - 11-2007 Wartungshandbuch PDF herunterladen

Introduction ................................................................................................... Page 4

Proper use ..................................................................................................... Page 4

Pack contents ................................................................................................ Page 4

Features ........................................................................................................ Page 4

Technical data................................................................................................ Page 5

Safety instructions ......................................................................................... Page 5

Initial operation .............................................................................................. Page 8

Power supply ................................................................................................. Page 9

Installation ..................................................................................................... Page 10

Operation ....................................................................................................... Page 10

Function test .................................................................................................. Page 11

Fault indicator ................................................................................................ Page 11

Troubleshooting ............................................................................................. Page 12

Maintenance and cleaning ............................................................................. Page 13

Disposal......................................................................................................... Page 13

Warranty ........................................................................................................ Page 13

Service .......................................................................................................... Page 14

Declaration of conformity ............................................................................... Page 14

Gas alarm GA 617

IMPORTANT INFORMATION FOLLOWING AN

ALARM

If the alarm indicates a gas leak or you can smell gas:

g DANGER OF EXPLOSION!

• Extinguish all open ames, embers and burning tobacco ! h

• Do not under any circumstances switch electrical devices on or off !c

• Do not disconnect any electric plugs (including that of the alarm unit)!

• Warn any persons at risk in the danger zone.

• Shut off the gas supply at the gas tap.

• Air all affected rooms.

• Deal with the cause with a qualied/authorized expert.

(Please display this page in a visible position next to the gas alarm)

GB 2

Replace after 5 years use.

Installation date :

Gas alarm

Operation and Safety Notes

Plynový alarm / alarm Plynu

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Plynový alarm

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

L 94b

GAS A LA RM

Ga 617

KOE217_GA617_Cover_LB4B.indd 1-3 19.09.2007 12:37:36 Uhr

1 2 3 4 5 6 ... 22 23

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - GAS A LA RM

Introduction ... Page 4Proper use ...

Seite 2 - Features

19CZ18CZ  Bezpečnostní pokyny 

Seite 3 - Safety instructions

21CZ20CZ • 

Seite 4

23CZ22CZNapájení proudemc Nebezpečí!o 

Seite 5 - Power supply

25CZ24CZFunkční test o k

Seite 6 - Fault indicator

27CZ26CZÚdržba a čistěníc Nebezpečí!o 

Seite 7

29SK28  

Seite 8 - Declaration of conformity

31SK30SKÚvod

Seite 9 - Vybavení

33SK32SK Bezpečnostné pokyny

Seite 10 - Bezpečnostní pokyny

35SK34SK• • 

Seite 11 - Uvedení do provozu

37SK36SKo o o 

Seite 12 - Napájení proudem

15-30cmmax. 6mmax. 4m15-30cmCR EQ WTA{ POUIBIntroductionPlease read these operating instructions thor-oughly and carefully. They are part of this prod

Seite 13 - Chyba Příčina Odstranění

39SK38SKSprávanie sa pri úniku plynu!Test funkčnostio 

Seite 14

41SK40SKÚdržba a čisteniecNebezpečenstvo!o 

Seite 15

42SK#Alarm plynu GA 617DŮLEŽITÉ POKYNY V PŘÍPADĚ ALARMU Signalizovaný nebo páchnoucí výstup plynu:g NEBEZPEČÍ EXPLOZE!• Zhasněte otevřené plameny, pop

Seite 16 - Použitie podľa určenia

Plynový alarm GA 617DÔLEŽITÉ POKYNY V PRÍPADE ALARMUÚnik plynu signalizovaný alebo zachytený čuchom:g NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!• Uhaste otvorené plamene

Seite 17 - Bezpečnostné pokyny

On the rear of the casing (see Fig. B):g Rear of casingh Mounting ﬁxturei 12 V DC terminal screwsj Cable guidek Side and lower sensor openingsTec

Seite 18 - Uvedenie do prevádzky

• Donotleavesmallchildrenunsupervisedwith the packaging material. Danger of suffocation. • Donotleavechildrenunsupervisedwiththe devic

Seite 19 - Manipulácia

cent to the gas alarm and write on it the date you ﬁrst used the alarm. • Writethedateofrstuseinthespaceprovided on the label on the side

Seite 20 - Chyba Príčina Odstránenie

a dual connection (parallel connection) is made.Installationc Danger: make sure that the gas alarm is not powered during installation.o Remove the

Seite 21

Maintenance and cleaningc Danger: make sure that the gas alarm is not live when maintaining or cleaning the device.o Clean the casing of the gas a

Seite 22 - 

ServiceInformation on dealing with problems can be found under www.dexaplan.com.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactourservice ofﬁce by email (

Seite 23 - 

17CZ16CZÚvod