DEXAPLAN GA 617 - 11-2007 Wartungshandbuch

#ES 2Detector De gas / alarma De gasInstrucciones de utilización y de seguridadallarme gasIndicazioni per l‘uso e per la sicurezzagas alarmOperation

19IT/MT18IT/MTd POWER LEDe FAULT LED (LED-ERRORI)f Cavo di collegamento per apparecchio di rete 12 V DCRetro del carter (vedi Fig. B):g Retro del

20IT/MT21IT/MTm Attenzione! La non osservanza di questa indicazione mette in pericolo i beni materiali.c Pericolo!• Nonlasciategiocareibambin

22IT/MT23IT/MTquando l’alimentazione di gas è spenta. In questo modo risparmiate la corrente che viene consumata continuamente dal allarme gas.• Al

24IT/MT25IT/MTguida cavi serve per allentare la tensione del cavo.o Fissare un terminale del cavo ad un mor-setto a vite i.Nonsideveosservareu

26IT/MT27IT/MTchio in un‘altra stanza. Se lì non vi è una segnalazione d’errore, il problema è l’am-biente.Se l’indicazione d’errore è sempre attiva,

28IT/MT29GB/MTesiste diritto al risarcimento. Un apparecchio di allarme non è una sostituzione ad un assi-curazione e non sostituisce l’obbligo di acc

30GB/MT31GB/MTIntroductionPlease read these operating instructions thor-oughly and carefully. They are part of this product and contain important inst

32GB/MT33GB/MTc Danger!• Donotleavesmallchildrenunsupervisedwith the packaging material. Danger of suffocation. • Donotleavechildrenuns

34GB/MT35GB/MT cent to the gas alarm and write on it the date you first used the alarm.• Writethedateofrstuseinthespaceprovided on the la

36GB/MT37GB/MT a dual connection (parallel connection) is made.Installationc Danger: make sure that the gas alarm is not powered during installat

R EQ WTAES 43Y15-30cmmax. 6mmax. 4m15-30cmFuente posible de una fuga de gas (aparato consumidor)Possibile fonte di una perdita di gas (utilizzatore

38GB/MT39GB/MTMaintenance and cleaningc Danger: make sure that the gas alarm is not live when maintaining or cleaning the device.o Clean the casin

40GB/MTServiceInformation on dealing with problems can be found under www.dexaplan.com.If you have any questions, please contact our service office by

##Gas alarm GA 617IMPORTANT INFORMATION FOLLOWING AN ALARMIf the alarm indicates a gas leak or you can smell gas:g DANGER OF EXPLOSION! • Extinguish a

KOE217_GA617_Content_LB5.indd 44 20.11.2007 16:03:18 Uhr

5ESEquipamientoParte frontal de la carcasa (véase fig. A):a parte frontal de la carcasab abertura de sirena piezoeléctricac LED de ALARMAd LED de

6ES7ESIndicaciones de seguridadLas siguientes indicaciones sirven para su seguridad y satisfacción a la hora de operar la alarma de gas GA 617. Tenga

8ES9ESpersonal técnico autorizado y formado. Lo contrario podría provocar daños oca-sionados por el uso incorrecto y la pér-dida de la garantía.•

10ES11ESSuministro de corrientem Peligro Asegúresedequenohayatensióndurante la conexión del suministro de ener-gía y el montaje.o Ponga a f

12ES13ESPrueba de funcionamientoUtilice un encendedor de gas para realizar una prueba de funcionamiento de la alarma de gas.o Deje salir gas del enc

14ES15ESMantenimiento y limpiezac ¡Peligro!¡Asegúresedequeduranteelmantenimiento y la limpieza la alarma no esté sometida a tensión!o Limpie

16 17IT/MTIntroduzione ........................... Pagina 18Utiliz