Dexaplan HA 621 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Einleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedie-

nungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbe-

triebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, fragen Sie

einen Fachmann, informieren Sie sich im Internet unter www.dexaplan.com oder setzen

Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf

und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Hitzemelder ist zur Verwendung für den Innenbereich im Privathaushalt konzipiert.

Bei einer Temperatur von ca. 60 °C gibt der Hitzemelder einen 85 dB(A) lauten Alarmton von

sich, um eine Warnung im Fall eines Feuers zu geben.

Setzen Sie den Hitzemelder in Bereichen ein, in denen Staub oder Dampf bei Rauchmeldern

Fehlalarm auslösen würden, insbesondere in der Küche und ggf. auch im Keller, Wasch-

küche und Garage. Der Hitzemelder darf nicht anstelle von Rauchmeldern in Fluchtwegen,

Wohn- oder Schlafräumen installiert werden. Achten Sie auf Ihre örtlichen Baubestimmungen.

Rauchmelder sprechen im Brandfall in der Regel früher als Hitzemelder an. Daher müssen

Rauchmelder an geeigneten Stellen installiert werden, auf jeden Fall aber im Gang oder Flur

vor dem Raum, wo die Hitzemelder installiert sind. Ohne zusätzliche Überwachung durch

Rauchmelder gibt Ihnen der Hitzemelder keinen adäquaten Schutz vor Feuer.

Die Stromversorgung erfolgt durch eine 9 V Blockbatterie. Das Gerät funktioniert nur,

wenn eine einwandfreie, typgerechte Batterie polrichtig eingesetzt ist. Verwenden Sie

keinen wiederauﬂadbaren Akku.

Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Schadenser-

satzansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstehenden

Personen- oder Sachschäden durch keine oder fehlerhafte Funktion ausgeschlossen.

Rauch- oder Hitzemelder ersetzen nicht Ihre Sorgfalts- und Aufsichtspﬂicht und sind

kein Ersatz für Sach- oder Lebensversicherungen. Sie haben selbst für ausreichenden

Versicherungsschutz zu sorgen. Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz im Falle

eines Brandes oder einer Fehlmeldung.

Dieser Hitzemelder ist nicht für Personen mit verminderter Hörleistung geeignet.

Ersetzen Sie diesen Hitzemelder spätestens nach 10 Jahren ab Herstellungsdatum.

Ausstattung

Halterung

Schraubdurchlass

Öffnung für Halterung

Batteriekontakte

Batterie (im Batteriefach)

Montagesperre

Prüftaste und Kontrollanzeige

Lieferumfang

1 Hitzemelder inkl. Halterung

1 Batterie 9 V

2 Schrauben

2 Dübel (Ø 5 mm)

1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Betriebsspannung: 9 V DC

Stromaufnahme: max. 20 mA

Stromversorgung: 9 V E-Blockbatterie

Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr

Ansprechtemperatur: 60 °C (+/- 5 °C)

Prüftaste: prüft Batterie und Warnton

Alarmton: 85 dB(A) in 3 m Abstand

Anzeige Betriebsbereitschaft: Kontrollanzeige blinkt ca. alle 45 Sekunden

Anzeige Alarmauslösung: Kontrollanzeige blinkt ca. jede Sekunde

Batteriewarnung: mind. 30 Tage lang; Piepston gleichzeitig mit dem

Blinken der Kontrollanzeige ca. alle 45 Sekunden

Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 %

Abmessungen: ca. 106 x 51 mm (Ø x H)

Gewicht: ca. 125 g (inkl. Batterie)

Sicherheitshinweise

•Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb

des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise

zu erheblichen Gefahren führen kann.

m Lebens- und Verletzungsgefahr!

• Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungs-

material oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken!

• Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oder Telekommunikation

beim Befestigen! Andernfalls droht Lebens-, Verletzungsgefahr sowie

Beschädigung!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Achten Sie

darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder extremer Hitze wie

z.B. direktem Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt wird. Sie darf außerdem

nicht aufgeladen werden. Es besteht Lebensgefahr durch Explosion.

•Stellen Sie sicher, dass der Alarmton nicht in unmittelbarer Nähe zum Gehör

ausgelöst wird! Andernfalls drohen schwere Gehörschäden!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

•Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren. Andernfalls droht Beschädigung,

gestörte Funktion und der Verlust der Garantie!

•Überstreichen, bekleben oder decken Sie den Hitzemelder nicht ab, sonst wird

die Funktion beeinträchtigt.

• Verwenden Sie keine offene Flamme, um den Hitzemelder zu testen.

Andernfalls droht Lebens- und Brandgefahr!

Vorbereitung auf einen Brandfall

•Erstellen Sie einen Fluchtplan, indem Sie einen Grundriss der Wohnung mit Flucht-

wegen zeichnen. Von jedem Schlafzimmer sollten mindestens zwei Fluchtwege

gezeichnet werden.

•Besprechen Sie den Fluchtplan mit allen Familienmitgliedern / Bewohnern. Kinder

Hitze-Melder HA 621

Dexaplan

verstecken sich gerne wenn sie nicht wissen wie sie sich verhalten sollen. Üben Sie

mit allen das Verhalten im Brandfall.

•Machen Sie alle Familienmitglieder mit dem Alarmton des Hitze- und des Rauch-

melders vertraut. Sie müssen auf Feuer vorbereitet sein und wissen, was im Falle

eines Brandes zu tun ist.

•Vereinbaren Sie einen Treffpunkt außerhalb der Wohnung, um schnell feststellen

zu können, ob alle Personen das Haus verlassen haben.

•Informieren Sie sich bei Ihrer Feuerwehrberatungsstelle über Feuerlöscher,

Löschdecken und deren Verwendung, sowie darüber, wie Sie sich am Besten gegen

Feuer schützen können.

Feuer - Was tun?

•Löschen Sie Fettbrände auf dem Herd nie mit Wasser, es besteht Explosionsge-

fahr! Verwenden Sie eine Löschdecke, um die Flammen zu ersticken.

•Alarmieren Sie alle Bewohner.

•Bleiben Sie ruhig und lassen Sie keine Panik aufkommen. Halten Sie sich an

Ihren Fluchtplan. Ihre sichere Flucht ist davon abhängig, dass Sie klar denken

und sich daran erinnern, was Sie geübt haben.

•Verlassen Sie alle das Haus auf dem sichersten Weg. Benutzen Sie keine Aufzüge.

•Verlassen Sie das Haus so schnell wie möglich. Ziehen Sie sich nicht erst an,

suchen Sie nicht nach Sachen zum Mitnehmen.

•Schließen Sie alle Türen hinter sich, um die Brandausbreitung zu verlangsamen.

•Wenn Sie durch ein rauchgefülltes Zimmer gehen müssen, halten Sie den Kopf so

niedrig wie möglich. Halten Sie ein (vorzugsweise nasses) Tuch vor den Mund.

•Fühlen Sie Türen vor dem Öffnen erst an.

- Wenn diese warm sind, halten sie möglicherweise das Feuer zurück. Versu-

chen Sie, einen anderen Fluchtweg zu ﬁnden.

- Ist die Türoberﬂäche kühl, dann halten Sie Ihre Schulter dagegen und öffnen die

Tür vorsichtig einen Spalt. Falls Rauch oder Flammen hervorquellen, schlagen

Sie die Tür sofort wieder zu.

•Rufen Sie die Feuerwehr, sobald Sie das Haus verlassen haben. Geben Sie die

genaue Adresse an, und erwarten Sie die Feuerwehr an der Straße.

•Kehren Sie niemals in das brennende Haus zurück.

Platzierung

oSetzen Sie den Hitzemelder in Bereichen ein, wo Staub oder Dampf bei Rauchmel-

dern Fehlalarm auslösen würden, insbesondere in der Küche und ggf. auch im Keller,

Waschküche und Garage. Der Hitzemelder darf nicht anstelle von Rauchmeldern

in Fluchtwegen, Wohn- oder Schlafräumen installiert werden. Achten Sie auf Ihre

örtlichen Bestimmungen. Da Rauchmelder im Brandfall in der Regel früher als

Hitzemelder ansprechen, müssen diese an geeigneten Stellen installiert werden, auf

jeden Fall aber im Gang oder Flur vor dem Raum, wo die Hitzemelder installiert sind.

oPrüfen Sie, ob der Alarmton in den Schlafzimmern laut genug ist, um Sie im Falle

eines Brandes zu wecken.

oDer Hitzemelder muss an der Decke, möglichst in Raummitte montiert werden. Ein

maximaler Abstand zu jeder Wand von 5,3 m muss eingehalten werden. Der maximale

Abstand zwischen zwei Hitzemeldern innerhalb eines Raumes beträgt 5,3 m. In größe-

ren Räumen ist der Einsatz von mehreren Hitzemeldern erforderlich.

oEin Mindestabstand von 30 cm zu Wänden und Ecken muss immer eingehalten

werden.

oEine geschlossene Tür oder andere Hindernisse werden die Hitze abschirmen und

die Hörbarkeit des Alarmtons mindern. Installieren Sie daher genügend Geräte.

oDer Hitzemelder muss leicht zugänglich sein, um Prüfung und Batteriewechsel

durchführen zu können.

o

Bei komplizierten oder größeren Objekten holen Sie den Rat eines kompetenten

Sicherheitsingenieurs oder der Feuerwehr ein.

Beispiel: Wohnung Beispiel: Wohnhaus

Schlaf-

zimmer

Bad Küche

Wohn-

zimmer

Kinder-

zimmer

Kinder-

zimmer

Dachzimmer

Schlaf-

zimmer

Kinder-

zimmer

Wohn-

zimmer

Küche

Heizungs-

raum

Wasch-

küche

Garage

Rauchmelder Mindestschutz

Rauchmelder erhöhter Schutz

Hitzemelder

Folgende Stellen sind nicht geeignet:

oBereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. in Badezimmern oder in Duschen.

oAn der Wand oder in der Nähe von Türen, Fenstern, Heizkörpern, Ventilatoren etc.,

wo Luftzüge entstehende Hitze ablenken könnten.

oIn Bereichen, in denen die Temperatur öfters unter 5 °C fällt oder über 40 °C steigt.

oIn der Nähe von Leuchtstoffröhren oder stromführenden Leitungen oder in Bereichen,

in denen ein erhöhtes Niveau an „Elektrosmog“ herrscht (Mindestabstand: 30 cm).

oIn Bereichen, in denen starker Staub- oder Schmutzanfall die Funktion beein-

trächtigen könnte (z.B. Werkstätten oder Scheunen).

Montage

oTrennen Sie den Hitzemelder durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von der

Halterung

oHalten Sie die Halterung an die gewünschte Montagestelle und zeichnen Sie mit

einem Bleistift die Schraubdurchlässe

durch.

oBohren Sie Befestigungslöcher an den markierten Stellen.

oBefestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln in den

Bohrlöchern.

oSetzen Sie die mitgelieferte Batterie

so in das Batteriefach ein, dass sie pol-

richtig an den Batteriekontakten

anliegt (siehe +/- Markierung am Gehäuse).

oSetzen Sie den Hitzemelder so auf der Halterung an, dass die Enden der Halterung

in den Öffnungen

sitzen.

oDrücken Sie den Hitzemelder leicht hoch und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis

zum Einrasten fest.

oEine Montagesperre

verhindert das Zudrehen des Hitzemelders, wenn die

Batterie fehlt.

oTesten Sie die Funktion des Gerätes, indem Sie die Prüftaste

bis zu 4 Sekunden

lang gedrückt halten, bis der Alarm ertönt.

L 101b

KOE221_Content_LB1B.indd 1-5 01.10.2007 12:14:03 Uhr

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Hitze-Melder HA 621

EinleitungLesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedie-nungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige

Seite 2 - Hittemelder HA 621

InleidingLees deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig en zorgvuldig door. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat

Seite 3 - Detector de calor HA 621

Material fornecido1 Detector de calor, incl. suporte1 Pilha 9 V2 Parafusos 2 Buchas (de Ø 5 mm)1 Indicações de utilização e de segurançaDados téc

Seite 4

Por isso, nestes casos, use sempre luvas adequadas!•Nunca tente reparar o aparelho. Caso contrário, existe o perigo imediato de danos, perturbação